pure blue japan

2017.06.16. / 11:59 AM
【※商品価格改定のお知らせ※】 [Announcement for price increase]

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

既にご承知の方もいらっしゃる事と存じますが、数年前の原油価格の高騰を受け、日本国内における様々なコスト上昇並びに弊社製品に使用する原材料に関しても、度重なる値上げがございました。

現在原油価格は落ち着いておりますが、1度上昇した価格は下がる事はなく、その都度、弊社におきましても諸経費の削減をはじめとする企業努力により価格の維持に努めてまいりましたが、弊社単独での努力では抗し難い状況となってきております。

このような状況を踏まえ、誠に不本意ではございますが、2017年8月1日より、下記の通り一部商品の価格を改定させて頂く事となりました。

今後とも製品の品質向上とお客様に喜ばれる商品開発に努力する所存でございます。

弊社商品をご愛顧いただいております皆様には大変心苦しいお知らせではございますが、何卒 諸事情をご賢察の上、ご理解とお力添えを賜りますようお願い申し上げます。

■対象商品および価格

品番                現在の価格                            新価格

1. XX-003    21,000円 (27~34,36) / 24,000円 (38,40,42)    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)

2. XX-005    21,000円 (27~34,36) / 24,000円 (38,40,42)    23,000円(27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)

3. XX-007    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

4. XX-009    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

5. XX-010    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

6. XX-011    22,000円 (27~34,36) / 25,000円 (38,40,42)    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)

7. XX-012    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

8. XX-013    22,000円 (27~34,36) / 25,000円 (38,40,42)    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)

9. XX-014    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

10. XX-017    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

11. XX-018    23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

12. NC-011BK  23,000円 (27~34,36) / 26,000円 (38,40,42)    24,000円 (27~34,36) / 27,000円 (38,40,42)

※価格は税抜表示、()内はサイズです。

■価格改定の実施時期
2017年8月1日販売並びに出荷分より

ご不明な点等がございましたら原宿店までお気軽にお問い合わせ下さいませ。

pure blue japan原宿店
営業時間 11:00~19:00
TEL 03-3408-6644
E-MAIL info@purebluejapan.jp

————————————————————————

Announcement for price increase

We regret to announce that, due to the rising costs of manufacture and crude raw materials in Japan, we must unfortunately raise the price of a part of our products.

We have been working to reduce our initial cost by improving the manufacturing process, but we are afraid that there is no alternative that allows us to maintain the same quality of products and services under the circumstances.

Therefore, we would like to inform the price change from August 1, 2017 regarding the products listed above.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

We wish to thank you for your continued patronage, and trust that you will understand the necessity for this price increase.

Sincerely,
pure blue japan