本日15日（火）～18日（金）は、社員研修のため原宿店・児島店ともにお休みさせて頂きます。
メールや電話、通販の在庫確認・発送等すべての業務がお休みとなりますので何卒ご了承くださいませ。
その間に受けたお問い合わせや在庫のお返事は19日（土）にさせて頂きます。
なお、今週お受けしたご注文は次週（21日の週）に順次発送させて頂く予定です。
ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが宜しくお願い致します。
※お急ぎのお問い合わせはお手数ですが岡山本社へお電話下さい。 ☎ 086-474-9365 (9:00～18:00)
19日（土）からは通常営業に戻ります。
12月にかけて新商品のスウェット類も続々入荷予定！ご期待下さい！
Harajuku store and Kojima store will be closed from November 15 to 18. We are sorry!
During that time, we will not be able to check any inquiries.
We will reply on 19th.
Thank you very much.
2011.11.15. / 11:30 AM
【※11月15～18日はお休みです※】
